This text is part of:
Search the Perseus Catalog for:
Though all this tended little to redress the injuries of which Caesar complained, yet considering these as proper persons by whom to transmit his thoughts, he begged of them, that as they had not scrupled to bring Pompey's demands to him, they would likewise carry back his proposals to Pompey; that, if possible, so small a labour might put an end to mighty differences, and deliver all Italy from the fear of a civil war. He told them "That the interest of the commonwealth had always been dearer to him than life; but he could not help grieving at the malice of his enemies, who had frustrated the good intentions of the Roman people in his favour, by cutting off six months from his command, and obliging him to return to Rome to sue for the consulship, though a law had been made dispensing with his personal attendance; that he had yet, for the sake of the commonwealth, patiently submitted to this assault upon his honour; that even his proposal of disbanding the armies on both sides, which he had made by a letter to the senate, had been rejected: that new levies were making over all Italy: that two legions, which had been taken from him, under pretence of the Parthian war, were still retained in the service of his enemies: that the whole state was in arms. What could all this aim at but his destruction ? That, nevertheless, he was ready to agree to any proposal, and expose himself to any danger, for the sake of his country. Let Pompey go to his government: let all the armies be disbanded: let every body throughout Italy lay down their arms: let every thing that participates of terror and force be removed: let the elections of magistrates he made with perfect freedom; and let the republic be administered by the authority of the senate and people. And the better to settle all these articles, and corroborate them with the sanction of an oath, let either Pompey himself draw nearer; or suffer Ceesar to approach him; as all their differences may be most easily terminated by a conference."
C. Julius Caesar. The Commentaries of Caesar. William Duncan. St. Louis. Edwards and Bushnell. 1856.
The chapter breaks in this translation have been changed to align with those in the 1901 Latin edition of the De Bello Civili, ed. Renatus du Pontet.
This text was converted to electronic form by optical character recognition and has been proofread to a medium level of accuracy.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.